Ovaj Džafa je ostavio svoj položaj, svoj dom da se pridruži nama i bori protiv Golda.
Este Jaffa desistiu do seu posto, da sua casa para se juntar a nós e lutar contra os Goa'ulds.
Nikad se nisam nabacivao ženi, ni koristio svoj položaj da bi povaljivao.
Eu nunca forçaria uma mulher... nunca usaria o meu cargo para trepar com alguém.
Razumijem vašu želju da obranite svoj položaj i dat æu vam tu priliku.
Entendo seu desejo de defender seu ponto. E eu lhe darei essa oportunidade.
Trener je opsesivno želio pobijediti 200. utakmicu pomažuèi tupavim igraèima položiti ispit da osigura svoj položaj na panteonu srednjoškolskih sportova.
Ele quer a 200a vitória, ajuda jogadores a passar na prova, pra... que possa garantir sua posição no panteão dos esportes do colegial.
Održavao sam radio tišinu da zaštitim svoj položaj.
Tenho mantido o radio em silencio para proteger minha localização.
Predlažeš mi da vam dozvolim da mi ubijete ženu da bi unaprijedio svoj položaj unutar Saveza?
Está sugerindo que permita a morte de minha esposa para melhorar minha moral com a Aliança?
Predlaže da preispitaš svoj položaj u LuthorCorpu.
Ele quer que você reconsidere seu cargo na Corporação Luthor.
Ponovo æeš dobiti svoj položaj na Akademiji.
E será reincorporado a seu posto na Academia.
Anubis utvrðuje svoj položaj meðu Lordovima, ali s vremenom æe vratiti pažnju natrag na Zemlju.
Anubis está consolidando sua posição... entre os Senhores do Sistema, mas é só uma questão de tempo antes que ele volte suas atenções para a Terra.
O'Nil, ne možemo da držimo svoj položaj.
O'Neill, não poderemos manter nossa posição.
"Mersi 6, 2 Glavnoj" Bazi, Ne vidimo više recite svoj položaj
Mercy, seis-dois aéreo Perdemos contato visual Diga sua posição.
Dok sam bio zatvorenik Geniia, izgubio sam svoj položaj meðu Wraithom.
Enquanto fui prisioneiro dos Genii, perdi minha posição entre os wraiths.
Pa, izvukli smo se živi i oèuvali smo svoj položaj kao tajnu.
Bem, estamos vivos e mantivemos nossa localização em segredo.
Što više vremena Džuma bude imao da uèvrsti svoj položaj, biæe i sve teže da preuzmemo zgradu i spasimo živote.
Quanto mais tempo Juma tiver para consolidar sua posição, mais difícil será para tomar o prédio e salvar vidas.
Sigurno je glumila lojalnost dok je koristila svoj položaj da se približi mom sinu.
Não duvido que fingiu lealdade usando sua posição para chegar até meu filho.
Uspelo bi, da nisi napustio svoj položaj.
Teria funcionado, mas você abandonou sua posição.
Kad je vuk sam, zavija da signalizira svoj položaj ostatku èopora.
Quando o lobo está só, ele uiva para mostrar sua posição para a matilha.
On je bio njen profesor, i kad bih saznala da je zloupotrebio svoj položaj na taj naèin, bila bih... veoma razoèarana.
E se eu souber que ele abusou desse poder assim, ficaria muito desapontada.
Iskoristite svoj položaj da Branta i mene vratite u krug najbližih.
Usará seu cargo para nos levar de volta ao círculo.
A anðele koji nisu saèuvali svoj položaj nego su napustili svoje pravo prebivalište,
E os anjos que não guardaram sua dignidade, mas abandonaram sua própria morada...
Moj savet je da èuvaš svoj položaj i da se kloniš tvog brata.
Meu conselho é mantermos a discrição,...fique longe do seu irmão.
Hoæeš da koristim svoj položaj supruge da bih manipulisala njime.
Quer que eu use minha posição como esposa para manipulá-lo.
Molimo da nam pokažete svoj položaj.
Mostre-nos sua estação de trabalho, por favor.
Ne mogu vam dozvoliti da ovako iskorišæavate svoj položaj.
E eu, com a consciência limpa, não posso permitir que tal abuso de poder passe despercebido.
Ne samo da si napustio svoj položaj zbog kafe, veæ si mogao i da ubiješ nekoga.
Você não só saiu de seu posto para tomar café, mas poderia ter matado um transeunte.
Kad kaže što ima, doæi æe na svoj položaj sa Scudboatom.
Após resolver isso, ele voltará para tomar o lugar dele com Scudboat.
Roger, Kilo-Bravo, savjetovati da je iračka patrola je zatvaranje na svoj položaj.
Entendido, Kilo-Bravo, saibam que a patrulha iraquiana está se aproximando.
Da je Baš upotrebio svoj položaj i novac da uzme zatvorenika iz dvorskog zatvora.
Bash usou sua posição e dinheiro para libertar um prisioneiro.
Veèeras æe nauèiti da je politièarima stalo zaštititi jedino svoj položaj.
Hoje vão aprender que os políticos só querem proteger o emprego deles.
Ne može upasti svoj položaj bez stavljanja svog tatu u opasnosti.
Não posso atirar neles sem pôr seu pai em risco. Só terá que ter paciência.
Dovoljno je loše da je David prekršio zakon, ali dozvoliti da njegov sin jedinac trpi da bi održao svoj položaj je odvratan.
Já é ruim que Davis tenha quebrado as leis da nave, mas permitir que o próprio filho sofra para manter a posição dele e a vida de luxo é repugnante.
Vara nas, previše se uvalio u igu i nama ostavlja svoj položaj.
Ele tem muita coisa em jogo e está se desfazendo.
Toranj zove Airstar 669, zadržite svoj položaj.
Torre para Aerostar 669, aguarde no local.
Gospoja, nisam siguran u svoj položaj po ovoj temi.
Senhora, não estou certo da minha posição quanto a isso.
Velièanstvo, vaš brat se vratio na dvor, ali je zaboravio svoj položaj.
Senhor, seu irmão voltou à Corte sem se lembrar, talvez, onde ele está.
Smeo bih se opkladiti u svoj položaj da je tako.
Colocaria meu bom nome em jogo nessa verdade.
Previše nam je laknulo da bi nas bila briga kakva je pogodba sklopljena, i putovali smo nazad znajuæi da smo držali svoj položaj i uèinili ponosnima Irsku i UN.
Estávamos aliviados demais para ligar para qual acordo tinham feito, e voltamos sabendo que tínhamos defendido a nossa posição, e levado orgulho à Irlanda e à ONU.
Izgubiæu svoj položaj za treptaj oka, ako zauzmem taj stav.
Perderia meu lugar num zás com essa posição.
Mornari su nekad koristili ovo kako bi pronašli svoj položaj pomoću zvezda.
Marujos usavam isso para acharem onde estavam pelas estrelas.
Prava Gvozdena Pesnica nikad ne bi napustio svoj položaj.
Porque o Punho de Ferro de verdade não abandonaria seu posto.
Grofica Mazgrov ima reputaciju dame spornog porekla, gospodine, koja je u prošlosti koristila svoju lepotu da obmani ljude od velikog uticaja, time poboljšavajuæi svoj položaj u društvu.
A Condessa tem uma reputação como dama de origem incerta, que no passado, usava sua beleza para seduzir homens influentes, e subir de vida na sociedade.
Zar pretiš da neæeš odati lokaciju škrinje na koju svi ovde raèunaju kao izvor finansiranja Nasaua kad ga zauzmemo, samo da bi održao svoj položaj ovde?
Você está ameaçando reter a localização do baú que todos aqui estão contando para prover o tesouro de Nassau, assim que tomarmos ela, apenas para manter a sua posição aqui?
U isto vreme pokušava da održi svoj položaj iznad magneta i tako stvara te neverovatne strukture kanala i barice šarenih vodenih boja.
E ao mesmo tempo, ele tenta manter a posição sobre o imã, e portanto, cria essas incríveis estruturas de canais e minúsculas poças de aquarela colorida.
Kada je porodica Mediči preuzela vlast, ne samo da je izgubio svoj položaj, već su ga čak mučili i prognali.
Quando a família Médici tomou o poder, ele não apenas perdeu sua posição, mas foi torturado e banido.
0.5713038444519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Esta mulher é moralmente inadequada ao cargo." 